1 00:02:19,120 --> 00:02:21,120 [Dimsum.My Ver] E29 Lenda de Yun Xi Sincronizado com KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥- 2 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Episódio 29 3 00:02:30,520 --> 00:02:31,800 A irmã Ming Xiang voltou para casa. 4 00:02:37,400 --> 00:02:38,240 Xi Feng. 5 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 Envie alguém para persegui-la. 6 00:02:40,280 --> 00:02:42,040 Não a force se ela não quer voltar. 7 00:02:42,520 --> 00:02:43,560 Basta acompanhá-la. 8 00:02:44,080 --> 00:02:45,040 Por favor, fique tranquilo. 9 00:02:46,040 --> 00:02:47,280 Isso serve para algum propósito? 10 00:02:47,920 --> 00:02:50,120 Se ela quiser dizer, ela não iria embora secretamente. 11 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Sua Alteza. 12 00:02:57,680 --> 00:02:58,880 Consorte Imperial Qing pedidos para conhecê-lo. 13 00:02:58,960 --> 00:02:59,760 Consorte Imperial Qing? 14 00:02:59,920 --> 00:03:01,200 -Sim. -Deixe-a entrar rapidamente. 15 00:03:01,240 --> 00:03:02,120 Sim. 16 00:03:06,680 --> 00:03:08,080 Limpe a mesa. 17 00:03:08,360 --> 00:03:09,200 -Sim. -Sim. 18 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 O Consorte Imperial Qing chegou! 19 00:03:18,560 --> 00:03:19,840 Saudações, Príncipe Herdeiro Tian Mo. 20 00:03:20,440 --> 00:03:21,400 Consorte Imperial Qing. 21 00:03:23,320 --> 00:03:24,960 Desde que fiquei de castigo, 22 00:03:25,640 --> 00:03:27,320 muito poucos vieram ao Palácio Chao Yang. 23 00:03:27,640 --> 00:03:29,880 Você é meu salvador. 24 00:03:30,280 --> 00:03:31,920 Não tenho nada com que retribuir. 25 00:03:32,040 --> 00:03:33,080 Não mencione isso. 26 00:03:33,480 --> 00:03:34,560 Essas pessoas são míopes. 27 00:03:34,720 --> 00:03:36,200 Não se preocupe. 28 00:03:37,160 --> 00:03:39,360 Sua Majestade ainda está com raiva. 29 00:03:39,800 --> 00:03:42,280 Assim que ele esfriar, 30 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 ele vai te libertar. 31 00:03:44,480 --> 00:03:46,360 É isso que meu pai enviou você para me dizer? 32 00:03:49,680 --> 00:03:52,120 Você conhece a personalidade de Sua Majestade. 33 00:03:53,040 --> 00:03:54,640 Mesmo que seja isso que ele pensa, 34 00:03:54,920 --> 00:03:57,440 ele não vai mostrar isso na superfície. 35 00:04:00,080 --> 00:04:00,920 Mas, 36 00:04:01,080 --> 00:04:02,760 Sua Majestade é um homem que leva as regras a sério... 37 00:04:03,520 --> 00:04:05,600 e como ele apenas ordenou colocá-lo em prisão domiciliar, 38 00:04:06,800 --> 00:04:07,760 Eu acredito... 39 00:04:07,960 --> 00:04:09,840 você tem uma chance de mudar a situação. 40 00:04:12,920 --> 00:04:15,360 Eu sei que você está apenas me consolando. 41 00:04:16,240 --> 00:04:17,120 Isso não é verdade. 42 00:04:17,560 --> 00:04:18,440 Dias atrás, 43 00:04:18,520 --> 00:04:20,960 meu irmão mais novo me enviou alguns especialidades da minha terra natal... 44 00:04:21,320 --> 00:04:23,000 e entre eles estão algumas garrafas de vinho de uva. 45 00:04:23,440 --> 00:04:25,640 É doce, perfumado e delicioso. 46 00:04:26,240 --> 00:04:28,040 Quando o apresentei a Sua Majestade, 47 00:04:28,560 --> 00:04:31,320 Sua Majestade até mencionou que você gosta de vinho. 48 00:04:32,240 --> 00:04:33,040 Como tal, 49 00:04:33,160 --> 00:04:35,120 Resolvi trazer alguns para você. 50 00:04:35,800 --> 00:04:37,000 Embora seja um vinho delicioso, 51 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 não tem uma vida útil longa. 52 00:04:39,840 --> 00:04:42,520 Por favor, experimente enquanto ainda está fresco. 53 00:04:43,600 --> 00:04:44,840 Obrigado, Consorte Imperial Qing. 54 00:04:54,520 --> 00:04:55,320 Excelente. 55 00:04:55,560 --> 00:04:56,960 É realmente doce e perfumado. 56 00:04:58,160 --> 00:04:59,520 Estou feliz que você gostou. 57 00:05:00,120 --> 00:05:02,640 Por favor termine o vinho restante o mais rápido possível. 58 00:05:04,880 --> 00:05:06,720 ainda tenho mais alguns garrafas de vinho... 59 00:05:07,360 --> 00:05:09,800 para presentear as outras consortes imperiais. 60 00:05:10,280 --> 00:05:11,320 Que gentileza sua. 61 00:05:11,480 --> 00:05:12,640 Você é tão legal com todo mundo. 62 00:05:13,240 --> 00:05:15,840 Então, não vou mais incomodá-lo. 63 00:05:16,360 --> 00:05:17,320 Vou me desculpar. 64 00:05:19,200 --> 00:05:20,240 Por favor, aguarde. 65 00:05:23,480 --> 00:05:25,840 Eu tenho um pedido. 66 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Por favor, vá em frente e me diga. 67 00:05:28,800 --> 00:05:29,640 Sua Alteza. 68 00:05:29,800 --> 00:05:32,880 Por favor, diga coisas boas sobre mim para meu pai, 69 00:05:33,280 --> 00:05:35,000 para que eu possa ser libertado mais cedo. 70 00:05:35,320 --> 00:05:39,400 Eu certamente lembrarei sua grande ajuda. 71 00:05:40,640 --> 00:05:42,040 Mesmo se você não perguntar, 72 00:05:42,520 --> 00:05:44,120 Eu farei isso. 73 00:05:44,600 --> 00:05:47,000 Eu estive pensando sobre como retribuir você. 74 00:05:47,720 --> 00:05:50,120 Eu só espero que você esteja gentil com Qiu Ocidental... 75 00:05:50,480 --> 00:05:54,760 depois de subir ao trono. 76 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Você pode ficar tranquilo. 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,640 Tian Ning e Qiu Ocidental serão amigos para sempre. 78 00:05:59,640 --> 00:06:01,000 Obrigado. 79 00:06:04,440 --> 00:06:07,160 Vou me desculpar. 80 00:06:25,680 --> 00:06:26,560 Seu... 81 00:06:35,760 --> 00:06:36,840 Saudações, Vossa Majestade. 82 00:06:37,120 --> 00:06:38,040 O que você está fazendo? 83 00:06:39,080 --> 00:06:41,960 Meu irmão mais novo enviou um enviado para me entregar um pouco de agarwood. 84 00:06:42,640 --> 00:06:45,280 Sua Majestade não foi dormindo bem ultimamente. 85 00:06:45,960 --> 00:06:48,280 Então, acendi o incenso de agarwood isso tem um efeito calmante. 86 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 Dê uma cheirada. 87 00:06:56,040 --> 00:06:57,160 É uma fragrância agradável. 88 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 Obrigado, Qing Er. 89 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 Qing Er, qual é o problema? 90 00:07:03,560 --> 00:07:05,240 É apenas minha antiga lesão. 91 00:07:05,280 --> 00:07:06,080 Você está bem? 92 00:07:06,280 --> 00:07:08,040 Devo convocar o médico imperial? 93 00:07:08,120 --> 00:07:09,000 Isso é desnecessário. 94 00:07:09,360 --> 00:07:11,920 Vou me recuperar em alguns dias. 95 00:07:12,600 --> 00:07:14,000 Sente-se então. 96 00:07:14,520 --> 00:07:15,640 Obrigado, Sua Majestade. 97 00:07:25,560 --> 00:07:26,400 Qing Er. 98 00:07:26,440 --> 00:07:28,600 O que disse o enviado do Qiu Ocidental? 99 00:07:29,640 --> 00:07:30,560 Praticamente nada. 100 00:07:30,880 --> 00:07:32,680 Meu irmão mais novo está sentindo minha falta. 101 00:07:32,880 --> 00:07:35,360 Então, ele enviou um enviado para me visitar. 102 00:07:36,440 --> 00:07:37,440 Estou feliz que não haja problema. 103 00:07:38,160 --> 00:07:40,920 Mas, falando nisso, meu irmão mais novo... 104 00:07:40,960 --> 00:07:43,200 tem quase a mesma idade como o príncipe herdeiro Tian Mo. 105 00:07:44,160 --> 00:07:46,800 Como eles ainda são jovens e imaturos, 106 00:07:47,760 --> 00:07:50,120 eles tendem a ser infantis. 107 00:07:50,920 --> 00:07:53,520 Eles estão longe de serem tão calmos e digno de Vossa Majestade. 108 00:07:54,480 --> 00:07:57,520 Eles ainda precisam de alguma orientação do Grande Mentor e outros. 109 00:07:58,440 --> 00:07:59,680 Você visitou Tian Mo? 110 00:08:01,720 --> 00:08:03,840 Meu irmão mais novo me enviou um pouco de vinho de uva... 111 00:08:03,960 --> 00:08:06,440 e como este vinho tem uma vida útil curta, 112 00:08:06,560 --> 00:08:08,880 Entreguei alguns ao príncipe herdeiro. 113 00:08:09,560 --> 00:08:10,840 Eu não tinha outra intenção. 114 00:08:12,280 --> 00:08:14,000 Se Vossa Majestade odeia ouvir isso, 115 00:08:14,600 --> 00:08:17,280 Não vou tocar no assunto novamente. 116 00:08:18,120 --> 00:08:19,640 Não estou bravo com você. 117 00:08:19,800 --> 00:08:21,000 Não pense demais. 118 00:08:26,240 --> 00:08:27,680 A falecida imperatriz morreu jovem. 119 00:08:29,200 --> 00:08:30,720 Isso afetou o crescimento de Tian Mo. 120 00:08:31,520 --> 00:08:34,480 Então, ele é mal-humorado e imprudente. 121 00:08:35,280 --> 00:08:38,640 Seu erro desta vez não pode ser perdoado tão facilmente. 122 00:08:39,840 --> 00:08:40,960 Sua Majestade está certa. 123 00:08:42,080 --> 00:08:43,360 Mas, na minha opinião, 124 00:08:43,640 --> 00:08:46,160 esta criança não tem más intenções. 125 00:08:46,880 --> 00:08:48,760 Ele apenas terá que ser guiado pacientemente. 126 00:08:49,600 --> 00:08:51,960 Caso contrário, podemos acabar corrigindo-o demais. 127 00:08:54,360 --> 00:08:55,160 Sua Majestade. 128 00:08:55,360 --> 00:08:57,720 O aniversário da morte da imperatriz está ao virar da esquina. 129 00:08:58,480 --> 00:09:00,520 Por que você não visita o príncipe herdeiro? 130 00:09:01,840 --> 00:09:05,280 Afinal, ele ainda está o príncipe herdeiro de Tian Ning. 131 00:09:16,480 --> 00:09:17,320 Sua Alteza. 132 00:09:17,960 --> 00:09:20,360 Todos os homens que enviamos para Tian Keng nunca mais voltou. 133 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 O Poison Master está escondido lá dentro. 134 00:09:22,640 --> 00:09:24,520 Ainda não temos como entrar. 135 00:09:27,040 --> 00:09:28,440 Tian Keng é a base do Poison Master. 136 00:09:30,440 --> 00:09:32,000 Diz-se que em Tian Keng, 137 00:09:32,160 --> 00:09:33,160 há uma pequena Besta Venenosa... 138 00:09:34,120 --> 00:09:35,800 que é ao mesmo tempo um antídoto que cura tudo e um veneno fatal. 139 00:09:36,840 --> 00:09:38,360 O perigo é inimaginável. 140 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Pare de enviar homens. 141 00:09:42,840 --> 00:09:43,840 Caso contrário, eles serão sacrificado por nada. 142 00:09:44,640 --> 00:09:45,440 Sua Alteza. 143 00:09:45,880 --> 00:09:47,680 O Mestre Veneno parece conheço minha mãe. 144 00:09:48,120 --> 00:09:49,320 Posso ir para Tian Keng e tentar. 145 00:09:49,800 --> 00:09:51,080 O Mestre Venenoso tem recuperou sua sanidade. 146 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Você não pode vencê-lo a arte do veneno. 147 00:09:55,240 --> 00:09:57,000 Além da pequena Besta Venenosa, 148 00:09:57,720 --> 00:09:58,960 existem muitas armadilhas em Tian Keng. 149 00:09:59,720 --> 00:10:00,520 É muito perigoso. 150 00:10:01,360 --> 00:10:02,600 Devemos agir com cautela. 151 00:10:03,480 --> 00:10:04,560 O que devemos fazer então? 152 00:10:04,840 --> 00:10:06,200 Ele é o único que pode tratar você. 153 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 Eu posso tentar. 154 00:10:08,200 --> 00:10:09,240 Se for perigoso, 155 00:10:09,680 --> 00:10:11,200 Eu... eu voltarei. 156 00:10:11,560 --> 00:10:13,520 Irmão Fei Ye, deixe a irmã Yun Xi tentar. 157 00:10:13,600 --> 00:10:14,480 Eu vou protegê-la. 158 00:10:14,880 --> 00:10:15,920 Ver? 159 00:10:15,960 --> 00:10:18,000 O irmão Tang Li irá me proteger. Você pode ficar tranquilo. 160 00:10:18,200 --> 00:10:19,040 Espere. 161 00:10:19,080 --> 00:10:20,040 Quem é seu irmão? 162 00:10:20,320 --> 00:10:21,120 Qual é o problema? 163 00:10:21,200 --> 00:10:24,160 Você acabou de chamá-la de irmã Yun Xi. Você acabou de mudar de ideia? 164 00:10:24,840 --> 00:10:27,440 Eu... eu estava apenas dizendo. 165 00:10:27,840 --> 00:10:29,880 É minha perda se Eu a reconheço como minha irmã. 166 00:10:30,760 --> 00:10:31,560 Sua Alteza. 167 00:10:31,800 --> 00:10:33,920 Eu posso ir para Tian Keng para identifique os venenos ali. 168 00:10:34,080 --> 00:10:36,320 Então posso me preparar antídotos para todos vocês. 169 00:10:37,960 --> 00:10:38,800 Tudo bem. 170 00:10:39,080 --> 00:10:39,920 Eu irei com você. 171 00:10:40,520 --> 00:10:41,360 Sua Alteza. 172 00:10:41,840 --> 00:10:43,160 Você não pode ir com a duquesa. 173 00:10:44,360 --> 00:10:45,200 Agora, 174 00:10:45,240 --> 00:10:46,360 os espiões do príncipe herdeiro, Príncipe Tian Qing... 175 00:10:46,480 --> 00:10:48,600 e o imperador estão lá fora. 176 00:10:49,320 --> 00:10:50,360 Se vocês dois saírem juntos, 177 00:10:50,440 --> 00:10:51,720 eles definitivamente irão seguir você. 178 00:10:52,640 --> 00:10:53,680 O que devemos fazer? 179 00:10:56,480 --> 00:10:57,520 Deixe-me pensar. 180 00:11:05,040 --> 00:11:05,880 Chefe. 181 00:11:08,520 --> 00:11:09,440 Quem é essa pessoa? 182 00:11:09,600 --> 00:11:10,400 Chefe. 183 00:11:10,720 --> 00:11:13,320 Esta mulher tentou entrar Tian Keng com alguns homens. 184 00:11:14,320 --> 00:11:15,680 Por que você a trouxe de volta? 185 00:11:17,080 --> 00:11:17,880 Chefe. 186 00:11:18,920 --> 00:11:20,400 Ela foi envenenada pelo nosso Veneno Sha. 187 00:11:20,920 --> 00:11:22,040 No entanto, ela ainda está viva. 188 00:11:23,680 --> 00:11:24,800 Como isso é possível? 189 00:11:44,520 --> 00:11:48,320 Seja o que for, você deve deixe nós dois irmos. 190 00:11:48,560 --> 00:11:51,160 Yun Xi e eu devemos ir. 191 00:11:52,520 --> 00:11:53,360 Isso não serve. 192 00:11:53,440 --> 00:11:54,880 Não posso trair meu irmão. 193 00:11:54,960 --> 00:11:57,000 O que você está dizendo? 194 00:11:57,160 --> 00:11:58,960 Yun Xi e eu queremos encontre o Mestre dos Venenos... 195 00:11:58,960 --> 00:12:00,360 porque queremos trate o irmão Fei Ye. 196 00:12:01,720 --> 00:12:02,520 Isto não serve. 197 00:12:02,640 --> 00:12:04,520 Vamos esperar pelo irmão Fei Ye para elaborar um plano. 198 00:12:05,680 --> 00:12:07,880 Sua Alteza já está sob muita pressão. 199 00:12:07,960 --> 00:12:09,280 Somos as pessoas mais próximas dele. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,000 Se não o ajudarmos, 201 00:12:11,200 --> 00:12:13,040 um homem que gosta de ombro tudo sozinho como ele... 202 00:12:13,040 --> 00:12:13,880 vai se esgotar. 203 00:12:14,160 --> 00:12:16,400 -Mas... -Mas o que? 204 00:12:16,960 --> 00:12:20,680 Yun Xi e eu agiremos como vamos fazer uma excursão. 205 00:12:20,880 --> 00:12:22,560 Tenho certeza que não vamos despertar sua suspeita. 206 00:12:23,680 --> 00:12:26,600 -Então, me leve junto. -Não. 207 00:12:27,200 --> 00:12:29,040 Sua Alteza suspeitará de nós. 208 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Ninguém poderá ir. 209 00:12:30,760 --> 00:12:33,200 Mas vocês duas são meninas. É muito perigoso. 210 00:12:33,680 --> 00:12:36,000 Não somos covardes como você. 211 00:12:36,200 --> 00:12:37,840 Isto não é uma questão de coragem. 212 00:12:39,960 --> 00:12:40,840 Que tal... 213 00:12:40,960 --> 00:12:43,000 Eu envio alguns guardas pessoais para protegê-lo secretamente? 214 00:12:43,440 --> 00:12:44,480 Multar. 215 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Qi Shao. 216 00:13:00,840 --> 00:13:03,280 Nosso espião relatou que Han Yun Xi saiu de casa. 217 00:13:04,760 --> 00:13:06,000 Ela foi encontrar o Mestre Venenoso. 218 00:13:07,040 --> 00:13:08,880 -Você entregou a droga? -Eu mandei para o palácio. 219 00:13:40,720 --> 00:13:41,640 Mãe. 220 00:13:42,160 --> 00:13:43,160 Eu não sou um bom filho. 221 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 Cometi um erro imperdoável... 222 00:13:47,840 --> 00:13:49,480 e meu pai me colocou em prisão domiciliar. 223 00:13:51,560 --> 00:13:53,760 Não posso ir ao templo ancestral para prestar meus respeitos a você. 224 00:13:56,160 --> 00:13:57,320 Por favor me perdoe. 225 00:14:14,200 --> 00:14:15,000 Pai! 226 00:14:15,080 --> 00:14:16,840 Pai, você finalmente veio me visitar! 227 00:14:17,680 --> 00:14:19,520 Você ainda se lembra aniversário de morte de sua mãe. 228 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 Pelo menos você está grato. 229 00:14:24,200 --> 00:14:25,320 Minha mãe me deu à luz e me criou. 230 00:14:26,080 --> 00:14:27,240 Estou muito grato a ela. 231 00:14:27,800 --> 00:14:29,360 Não vou esquecer. 232 00:14:31,440 --> 00:14:32,680 Eu fiz de você o príncipe herdeiro... 233 00:14:34,120 --> 00:14:35,680 quando você ainda era pequeno. 234 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Eu te dei o melhor professor... 235 00:14:41,040 --> 00:14:42,440 e atribuiu tarefas importantes a você. 236 00:14:44,080 --> 00:14:45,560 No entanto, você tentou criar um desastre. 237 00:14:48,200 --> 00:14:49,640 Você esqueceu... 238 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 tudo que fiz por você? 239 00:14:52,240 --> 00:14:53,080 Pai. 240 00:14:53,360 --> 00:14:55,840 Eu estava cego naquela época. 241 00:14:56,680 --> 00:14:58,000 Foi também por causa a morte do meu tio que... 242 00:14:58,320 --> 00:14:59,480 Fui forçado a fazer isso. 243 00:15:00,600 --> 00:15:01,720 Estou arrependido. 244 00:15:02,360 --> 00:15:03,880 Eu não farei isso de novo. 245 00:15:04,360 --> 00:15:05,480 Você é o príncipe herdeiro! 246 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Meu trono... 247 00:15:08,840 --> 00:15:10,080 será seu no futuro. 248 00:15:12,160 --> 00:15:13,360 Você deve se comportar. 249 00:15:14,120 --> 00:15:15,160 Eu entendo. 250 00:15:16,080 --> 00:15:17,640 Não me decepcione mais. 251 00:15:18,080 --> 00:15:19,480 Eu farei o meu melhor para servir o país. 252 00:15:20,360 --> 00:15:21,960 Não vou decepcioná-lo novamente. 253 00:15:26,120 --> 00:15:27,320 Encomendei a Cozinha Imperial... 254 00:15:28,720 --> 00:15:31,600 preparar um vegetariano banquete para você. 255 00:15:32,680 --> 00:15:33,600 Depois da refeição, 256 00:15:34,400 --> 00:15:35,200 às 15h, 257 00:15:35,640 --> 00:15:36,880 vá ao templo ancestral comigo... 258 00:15:37,920 --> 00:15:38,960 para prestar homenagem à sua falecida mãe. 259 00:15:39,640 --> 00:15:40,600 Obrigado, pai. 260 00:16:11,920 --> 00:16:14,920 Embora o príncipe herdeiro tenha bebido o veneno do vinho de uva, 261 00:16:15,720 --> 00:16:18,200 sem o veneno As roupas de Sua Majestade... 262 00:16:18,320 --> 00:16:20,240 para desencadear o veneno em o corpo do príncipe herdeiro, 263 00:16:20,960 --> 00:16:22,560 o veneno não o afetará em nada. 264 00:16:25,920 --> 00:16:28,400 Se eu falhar uma vez, ainda posso faça uma segunda tentativa. 265 00:16:29,880 --> 00:16:31,640 O príncipe herdeiro está em uma posição desfavorável agora. 266 00:16:32,880 --> 00:16:33,800 Mesmo que Sua Majestade... 267 00:16:33,960 --> 00:16:35,840 não quer ajudar seu próprio filho, 268 00:16:37,160 --> 00:16:39,320 ele fará isso pela falecida imperatriz. 269 00:16:41,760 --> 00:16:42,640 Hoje... 270 00:16:43,640 --> 00:16:45,840 é o aniversário da morte de a falecida imperatriz. 271 00:17:06,120 --> 00:17:06,920 Sua Alteza! 272 00:17:07,520 --> 00:17:08,760 Sua Alteza, qual é o problema? 273 00:17:09,160 --> 00:17:10,480 Pressa! Enviar para o médico imperial! 274 00:17:10,560 --> 00:17:11,600 O príncipe herdeiro cuspiu sangue! 275 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Pai. 276 00:17:13,080 --> 00:17:14,600 Você é tão cruel. 277 00:17:16,640 --> 00:17:18,440 Sua Alteza! 278 00:17:18,720 --> 00:17:21,160 Mande chamar o médico imperial! 279 00:17:21,880 --> 00:17:24,280 Sua Alteza! 280 00:17:24,560 --> 00:17:26,280 O que há com a agitação? 281 00:17:26,520 --> 00:17:28,880 Más notícias, Majestade! O príncipe herdeiro está envenenado! 282 00:17:38,600 --> 00:17:39,400 Sua Alteza. 283 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Como você previu, 284 00:17:41,840 --> 00:17:44,160 o príncipe herdeiro caiu nessa. 285 00:17:51,680 --> 00:17:53,360 Este é o meu último veneno. 286 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Ainda não há cura para isso. 287 00:17:56,200 --> 00:17:57,360 Um é para consumo oral... 288 00:17:57,440 --> 00:18:00,000 e as outras necessidades a ser emitido pelo ar. 289 00:18:00,880 --> 00:18:02,680 Este último pode ser transmitido através do contato físico. 290 00:18:03,120 --> 00:18:05,040 Quando separados, o veneno não pode ser identificado. 291 00:18:05,640 --> 00:18:06,800 Mas quando combinado, 292 00:18:07,080 --> 00:18:08,200 um veneno fatal se formará. 293 00:18:08,840 --> 00:18:10,040 Dentro de 10 dias, 294 00:18:10,640 --> 00:18:11,440 a vítima perderá a vida. 295 00:18:28,840 --> 00:18:29,680 Médico Imperial Han. 296 00:18:30,880 --> 00:18:31,720 Como está o príncipe herdeiro? 297 00:18:35,480 --> 00:18:36,280 Sua Alteza. 298 00:18:36,840 --> 00:18:39,080 Sua Majestade chegou! 299 00:18:41,920 --> 00:18:44,000 Saudações, Vossa Majestade. 300 00:18:44,960 --> 00:18:45,760 Mãe. 301 00:18:46,160 --> 00:18:47,080 Como está o príncipe herdeiro? 302 00:18:49,920 --> 00:18:52,240 Pai, você deve salvar meu irmão. 303 00:18:53,360 --> 00:18:54,160 Falar. 304 00:18:54,520 --> 00:18:55,920 A vida dele está em ameaça? 305 00:18:56,440 --> 00:18:58,040 Você sabe quando ele foi envenenado? 306 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Sua Majestade, por favor, me perdoe. 307 00:19:00,200 --> 00:19:02,640 Nunca vi esse veneno antes. 308 00:19:03,480 --> 00:19:05,240 Então, eu não sei a natureza deste veneno. 309 00:19:06,400 --> 00:19:08,360 Agora, só posso fazer uma estimativa aproximada de... 310 00:19:09,520 --> 00:19:11,160 o prazo o príncipe herdeiro foi envenenado. 311 00:19:11,360 --> 00:19:12,320 Quando foi? 312 00:19:13,360 --> 00:19:16,640 Foi há cerca de 4 horas. 313 00:19:20,240 --> 00:19:21,280 Ouvir! 314 00:19:21,960 --> 00:19:23,360 Salve o príncipe herdeiro a todo custo! 315 00:19:28,520 --> 00:19:30,840 Vou tentar o meu melhor. 316 00:19:30,880 --> 00:19:31,760 O que? 317 00:19:32,040 --> 00:19:33,360 Tente o seu melhor? 318 00:19:34,320 --> 00:19:36,880 Se você não conseguir salvar o príncipe herdeiro, você terá que pagar com sua vida! 319 00:19:37,960 --> 00:19:38,840 Ir! 320 00:19:40,280 --> 00:19:41,400 Sim, Vossa Majestade. 321 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Sua Majestade. 322 00:20:02,800 --> 00:20:05,520 Prendemos todas as pessoas no Palácio Chao Yang. 323 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 Envie todos eles para o Palácio Qin Zheng. 324 00:20:11,040 --> 00:20:12,480 Vou questioná-los pessoalmente. 325 00:20:13,040 --> 00:20:14,200 Sim, Vossa Majestade. 326 00:20:19,920 --> 00:20:20,800 Falar. 327 00:20:21,400 --> 00:20:23,000 Quem foi ao Palácio Chao Yang hoje? 328 00:20:29,360 --> 00:20:32,800 Como você ousa envenenar o príncipe herdeiro debaixo do meu nariz! 329 00:20:33,520 --> 00:20:34,960 Vocês são audaciosos! 330 00:20:35,640 --> 00:20:36,600 Arraste-os para fora... 331 00:20:36,920 --> 00:20:38,160 e mandar açoitá-los 20 vezes! 332 00:20:38,680 --> 00:20:41,000 Vou garantir que você confesse tudo! 333 00:20:41,840 --> 00:20:45,040 -Misericórdia, Sua Majestade! -Misericórdia, Sua Majestade! 334 00:20:45,160 --> 00:20:45,960 Sua Majestade! 335 00:20:46,200 --> 00:20:49,640 Você foi o único que foi o palácio do príncipe herdeiro hoje! 336 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Não havia mais ninguém? 337 00:20:55,160 --> 00:20:56,520 O palácio do príncipe herdeiro foi fortemente vigiado. 338 00:20:56,760 --> 00:20:58,920 Não vimos mais ninguém entrando no palácio. 339 00:21:00,280 --> 00:21:01,520 Você está dizendo isso... 340 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 Eu envenenei meu próprio príncipe herdeiro? 341 00:21:04,800 --> 00:21:07,680 -Não me atrevo! -Não me atrevo! 342 00:21:07,720 --> 00:21:08,680 É assim mesmo? 343 00:21:09,480 --> 00:21:10,960 Vocês são tão audaciosos. 344 00:21:11,560 --> 00:21:13,720 Você deixou o príncipe herdeiro para seus próprios dispositivos... 345 00:21:14,480 --> 00:21:15,520 só porque ele estava de castigo... 346 00:21:15,800 --> 00:21:18,080 e em uma posição desfavorável? 347 00:21:19,040 --> 00:21:21,200 Sua Majestade, somos inocentes! 348 00:21:21,240 --> 00:21:22,160 Somos inocentes! 349 00:21:22,760 --> 00:21:26,200 Seja pela falta de segurança ou o envenenamento do príncipe herdeiro, 350 00:21:26,680 --> 00:21:28,320 você merece o extermínio familiar! 351 00:21:29,960 --> 00:21:31,920 Se você revelar o mentor, 352 00:21:33,600 --> 00:21:35,400 Eu vou poupar você... 353 00:21:35,840 --> 00:21:37,960 e deixe você expiar servindo o exército! 354 00:21:44,320 --> 00:21:46,000 Parece que você prefere morrer do que confessar. 355 00:21:46,440 --> 00:21:47,600 Arraste-os para fora! 356 00:21:48,560 --> 00:21:49,440 Açoite-os... 357 00:21:49,840 --> 00:21:51,120 até que eles confessem! 358 00:21:51,360 --> 00:21:59,120 -Misericórdia, Sua Majestade! -Misericórdia, Sua Majestade! 359 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 Tian Ning é realmente um bom lugar. 360 00:22:04,760 --> 00:22:05,920 Todos vocês têm bom vinho e comida... 361 00:22:06,440 --> 00:22:07,760 assim como belezas. 362 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 Esses são todos os meus presentes para você. 363 00:22:11,120 --> 00:22:12,160 Assim que eu sair, 364 00:22:13,320 --> 00:22:14,400 você pode... 365 00:22:15,440 --> 00:22:17,120 leve o seu tempo para aproveite essas belezas. 366 00:22:23,640 --> 00:22:24,600 Parece... 367 00:22:25,560 --> 00:22:26,960 Tenho que parabenizá-lo. 368 00:22:28,200 --> 00:22:29,960 Falando nisso, estou curioso. 369 00:22:30,720 --> 00:22:33,040 Palácio Chao Yang do príncipe herdeiro estava fortemente vigiado. 370 00:22:33,960 --> 00:22:35,160 Como você fez isso? 371 00:22:38,360 --> 00:22:39,440 Eu não posso te contar... 372 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 e eu não deveria te contar. 373 00:22:42,280 --> 00:22:43,880 Caso contrário, eu estarei... 374 00:22:44,160 --> 00:22:45,320 inútil para você. 375 00:22:53,400 --> 00:22:55,000 Na verdade, eu só quero saber... 376 00:22:55,720 --> 00:22:59,160 quando Long Tian Mo irá embora para sempre. 377 00:23:00,960 --> 00:23:02,120 Dentro de 10 dias, 378 00:23:03,120 --> 00:23:04,680 você ficará satisfeito. 379 00:23:09,920 --> 00:23:10,760 Sua Alteza. 380 00:23:11,000 --> 00:23:12,800 Quem você acha que tem coragem de... 381 00:23:12,960 --> 00:23:14,360 envenenar o príncipe herdeiro no palácio? 382 00:23:16,600 --> 00:23:17,520 Quem quer que tenha sido, 383 00:23:18,240 --> 00:23:21,080 este assunto implicará Médico Imperial Han. 384 00:23:22,320 --> 00:23:23,680 O imperador também faça o que for preciso... 385 00:23:24,200 --> 00:23:25,600 para aproveitar esta oportunidade para me conter. 386 00:23:54,080 --> 00:23:55,240 -Médico Imperial Gu. -Senhora Xu. 387 00:23:58,840 --> 00:23:59,680 Meu querido. 388 00:24:00,360 --> 00:24:01,680 Você e o Médico Imperial Gu... 389 00:24:01,840 --> 00:24:03,960 não durmo há 2 dias. 390 00:24:04,440 --> 00:24:06,800 Por que vocês dois não fazem uma pausa... 391 00:24:07,280 --> 00:24:08,440 e tomar algumas bebidas? 392 00:24:08,880 --> 00:24:11,600 Você se sentirá melhor. 393 00:24:11,640 --> 00:24:12,760 Obrigado, Senhora Xu. 394 00:24:18,160 --> 00:24:19,240 Desta vez, estou com medo... 395 00:24:20,360 --> 00:24:21,760 Não posso escapar desta provação. 396 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Meu querido. 397 00:24:30,120 --> 00:24:31,960 Mesmo que você não esteja cansado, 398 00:24:32,400 --> 00:24:33,960 O Médico Imperial Gu deve estar cansado. 399 00:24:35,480 --> 00:24:36,360 Obrigado, Senhora Xu. 400 00:24:36,640 --> 00:24:37,800 Estou bem. 401 00:24:47,240 --> 00:24:48,160 Obrigado, Senhora Xu. 402 00:24:48,760 --> 00:24:50,000 Obrigado pelo trabalho duro hoje. 403 00:24:50,320 --> 00:24:51,680 Na Instituição Médica Imperial, 404 00:24:51,760 --> 00:24:53,160 nós dois nos damos melhor. 405 00:24:53,960 --> 00:24:55,080 Você é diferente dos outros. 406 00:24:56,000 --> 00:24:57,240 Agora que estou com problemas, 407 00:24:57,680 --> 00:24:59,600 essas pessoas só pensam em piorando as coisas para mim. 408 00:25:00,240 --> 00:25:02,200 Um amigo na necessidade é um amigo de verdade. 409 00:25:03,200 --> 00:25:06,200 Muito obrigado, Médico Imperial Gu. 410 00:25:09,160 --> 00:25:10,280 Não mencione isso, Sr. Han. 411 00:25:10,960 --> 00:25:12,480 Esta é minha responsabilidade também. 412 00:25:13,200 --> 00:25:16,760 É só que eu sei muito pouco sobre veneno. 413 00:25:17,920 --> 00:25:18,760 Desta vez, 414 00:25:19,040 --> 00:25:21,120 Vou considerar assim Estou aprendendo com você. 415 00:25:23,880 --> 00:25:24,800 Tudo bem. 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,040 Por favor, vá para casa e descanse um pouco. 417 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 Vamos continuar amanhã. 418 00:25:32,040 --> 00:25:32,840 Tudo bem. 419 00:25:32,960 --> 00:25:35,400 Vou me desculpar. 420 00:25:47,400 --> 00:25:48,320 Meu querido. 421 00:25:49,200 --> 00:25:50,400 Se tudo mais falhar, 422 00:25:50,520 --> 00:25:52,560 vamos pedir ajuda a Yun Xi. 423 00:25:53,400 --> 00:25:55,720 Afinal, ela é uma figura importante agora. 424 00:25:56,600 --> 00:25:58,000 Ela tem o apoio do duque de Qin. 425 00:25:58,640 --> 00:26:01,440 Além disso, o duque a mima. 426 00:26:02,320 --> 00:26:06,560 Se Yun Xi puder convencer o duque para nos ajudar, 427 00:26:07,240 --> 00:26:08,200 talvez, 428 00:26:09,040 --> 00:26:10,720 nossas vidas serão poupadas. 429 00:26:14,400 --> 00:26:17,400 A situação política é atualmente muito instável. 430 00:26:19,320 --> 00:26:20,720 Ainda há incerteza. 431 00:26:22,760 --> 00:26:25,000 É exatamente porque Yun Xi é uma figura importante agora... 432 00:26:25,040 --> 00:26:27,240 que ela não pode tomar partido de ninguém. 433 00:26:28,280 --> 00:26:29,120 Além disso, 434 00:26:29,840 --> 00:26:32,080 esta criança me odeia. 435 00:26:34,080 --> 00:26:36,240 Ela não vai implorar por mim. 436 00:26:36,640 --> 00:26:37,520 Meu querido. 437 00:26:37,800 --> 00:26:39,240 É tudo culpa minha. 438 00:26:40,160 --> 00:26:42,800 Se eu não... 439 00:26:43,560 --> 00:26:46,120 guarde rancor de Lady Tian Xin... 440 00:26:47,040 --> 00:26:48,880 e maltratar Yun Xi, 441 00:26:49,720 --> 00:26:53,400 não entraríamos esta situação hoje. 442 00:26:56,600 --> 00:26:57,760 Agora que chegamos a isso, 443 00:26:59,080 --> 00:27:00,600 não é inútil dizer isso? 444 00:27:00,960 --> 00:27:01,800 Tudo bem. 445 00:27:02,080 --> 00:27:03,280 Volte e descanse um pouco. 446 00:27:04,160 --> 00:27:05,920 ainda preciso estudar a fórmula do medicamento. 447 00:27:06,440 --> 00:27:07,360 Ir. 448 00:27:07,520 --> 00:27:08,440 Sim. 449 00:27:28,680 --> 00:27:30,960 Você não está familiarizado com veneno. Fique para trás e mantenha distância. 450 00:27:31,000 --> 00:27:31,880 Tudo bem. 451 00:27:32,720 --> 00:27:33,680 Tome cuidado. 452 00:28:16,960 --> 00:28:18,840 Yun Xi! Correr! É perigoso! 453 00:28:19,440 --> 00:28:20,520 Correr! 454 00:28:22,200 --> 00:28:23,080 Yun Xi! 455 00:28:23,120 --> 00:28:25,520 Sou um especialista em venenos. Eu posso lidar com veneno. Correr. 456 00:28:25,640 --> 00:28:26,840 Tenha cuidado então! 457 00:29:37,080 --> 00:29:38,920 Yun Xi! 458 00:29:39,560 --> 00:29:40,480 Você já saiu? 459 00:29:41,280 --> 00:29:43,200 -Onde você está, Yun Xi? -Yun Xi! 460 00:29:44,280 --> 00:29:45,080 Yun Xi. 461 00:29:45,720 --> 00:29:46,600 Yun Xi. 462 00:29:47,760 --> 00:29:48,640 Ela está bem? 463 00:29:48,680 --> 00:29:49,480 Segure isso. 464 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 -Salve ela. -Menina venenosa. 465 00:29:51,720 --> 00:29:52,560 Garota venenosa. 466 00:29:55,320 --> 00:29:57,960 Felizmente, ela selou um importante ponto de acupressão com agulha. 467 00:29:58,280 --> 00:29:59,680 Caso contrário, o veneno teria atacou seu coração. 468 00:30:00,920 --> 00:30:01,840 Leve-a de volta. 469 00:30:50,560 --> 00:30:54,320 Yun Xi. 470 00:30:55,440 --> 00:30:56,320 Yun Xi. 471 00:31:02,720 --> 00:31:04,440 Gu Qi Shao, você pode ir mais rápido? 472 00:31:04,480 --> 00:31:05,600 Yun Xi está morrendo! 473 00:31:06,040 --> 00:31:08,760 Não se preocupe. Não vou deixar Yun Xi morrer. 474 00:31:14,440 --> 00:31:16,120 A esposa do duque de Qin foi envenenado pelo Veneno Sha. 475 00:31:17,680 --> 00:31:18,560 Você quer dizer, 476 00:31:18,680 --> 00:31:20,480 o intruso era a duquesa... 477 00:31:20,720 --> 00:31:22,480 -e ela foi envenenada por Sha Poison? -Sim. 478 00:31:24,880 --> 00:31:26,200 Por favor, não se preocupe. 479 00:31:26,720 --> 00:31:28,480 A duquesa a selou importante ponto de acupressão... 480 00:31:28,720 --> 00:31:31,120 e eu dei a ela a Pílula da Restauração. 481 00:31:31,440 --> 00:31:33,920 Mas isso não pode ser claro o veneno completamente. 482 00:31:34,920 --> 00:31:36,040 A pessoa que resgatou a duquesa... 483 00:31:36,160 --> 00:31:37,360 é o mestre do Vale Yao Gui. 484 00:31:37,720 --> 00:31:38,680 Ele é um excelente especialista em venenos. 485 00:31:38,960 --> 00:31:41,200 Acredito que a duquesa ficará bem. 486 00:31:42,240 --> 00:31:44,120 Vá para o Vale Yao Gui e verifique. 487 00:31:44,720 --> 00:31:46,720 Certifique-se de que a duquesa está bem. 488 00:31:47,640 --> 00:31:48,440 Sim. 489 00:32:02,120 --> 00:32:03,800 Por que não está funcionando? 490 00:32:04,600 --> 00:32:06,160 Isso é um problema. 491 00:32:11,840 --> 00:32:12,720 Sua Majestade. 492 00:32:13,080 --> 00:32:14,640 Como está o príncipe herdeiro? 493 00:32:15,840 --> 00:32:17,400 Embora o veneno tenha sido reduzido, 494 00:32:17,440 --> 00:32:18,880 sua condição não é boa. 495 00:32:19,800 --> 00:32:20,760 Segundo o médico imperial, 496 00:32:20,880 --> 00:32:23,000 se o veneno não for eliminado dentro de 10 dias, 497 00:32:24,040 --> 00:32:25,880 ele atacará seus cinco principais órgãos internos e matá-lo. 498 00:32:26,880 --> 00:32:28,440 Emiti uma ordem para oferecer... 499 00:32:28,920 --> 00:32:31,440 uma recompensa de 20.000 taéis de ouro para quem salvar o príncipe herdeiro. 500 00:32:34,560 --> 00:32:35,520 Não se preocupe, Sua Majestade. 501 00:32:36,160 --> 00:32:37,560 O príncipe herdeiro é uma pessoa abençoada. 502 00:32:37,960 --> 00:32:39,280 Ele ficará bem. 503 00:32:48,560 --> 00:32:49,400 Sua Majestade. 504 00:32:49,880 --> 00:32:52,120 Você identificou o culpado? 505 00:32:54,120 --> 00:32:55,040 Eu investiguei. 506 00:32:55,720 --> 00:32:56,880 Mas não há descoberta alguma. 507 00:32:57,920 --> 00:32:58,920 Esses servos eram todos... 508 00:32:59,240 --> 00:33:01,520 confinado no Palácio Chao Yang com o príncipe herdeiro. 509 00:33:02,280 --> 00:33:03,360 Mesmo que eles fossem os culpados, 510 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 eles certamente iriam deixar alguns rastros. 511 00:33:06,880 --> 00:33:08,240 Mas, dentro dessas 4 horas, 512 00:33:09,200 --> 00:33:11,760 Eu fui o único que foi Palácio Chao Yang. 513 00:33:12,600 --> 00:33:13,840 Se for esse o caso, 514 00:33:15,680 --> 00:33:18,840 será que um lutador habilidoso... 515 00:33:19,920 --> 00:33:22,440 entrou furtivamente no Palácio Chao Yang colocar o veneno? 516 00:33:23,760 --> 00:33:25,440 Já pensei nessa possibilidade. 517 00:33:26,760 --> 00:33:28,120 Mas, além do Duque de Qin, 518 00:33:29,080 --> 00:33:30,760 quem é habilidoso o suficiente para fazer isso? 519 00:33:59,120 --> 00:34:00,320 Sangue de beleza. 520 00:34:18,920 --> 00:34:20,480 Como ela está? Você já limpou o veneno? 521 00:34:22,120 --> 00:34:23,920 Felizmente, ela a selou ponto de acupressão no tempo... 522 00:34:24,120 --> 00:34:26,840 e usou um medicamento especial para selar seu Campo Elixir. 523 00:34:27,160 --> 00:34:28,840 Caso contrário, ela estaria em sérios apuros. 524 00:34:29,280 --> 00:34:31,160 Apresse-se e faça um antídoto para Yun Xi. 525 00:34:33,800 --> 00:34:35,160 Se você falar comigo tão rudemente de novo, 526 00:34:35,680 --> 00:34:36,960 Vou te ensinar uma boa lição. 527 00:34:37,400 --> 00:34:38,440 vou verificar meus outros remédios primeiro... 528 00:34:38,720 --> 00:34:39,800 e volte para ela mais tarde. 529 00:35:08,280 --> 00:35:09,520 Pare de andar em círculos. 530 00:35:10,800 --> 00:35:11,800 Fale se você tem algo a dizer. 531 00:35:12,200 --> 00:35:15,040 Prometa que não vai me repreender então. 532 00:35:19,040 --> 00:35:21,640 Han Yun Xi e Ning Jing... 533 00:35:22,520 --> 00:35:23,600 foi para Tian Keng. 534 00:35:27,640 --> 00:35:28,720 Quando eles foram embora? 535 00:35:29,640 --> 00:35:30,560 Por que você não me contou antes? 536 00:35:30,840 --> 00:35:32,320 Não se preocupe, irmão Fei Ye. 537 00:35:32,440 --> 00:35:34,120 Eles disseram que vão agir como eles estão saindo em uma excursão... 538 00:35:34,120 --> 00:35:35,360 e que eles retornarão muito em breve. 539 00:35:35,600 --> 00:35:37,120 Eu queria ir com eles. 540 00:35:37,280 --> 00:35:38,600 Mas eles não me deixaram me juntar a eles. 541 00:35:39,000 --> 00:35:41,560 Mas não se preocupe. Eu enviei nosso guardas secretos para protegê-los. 542 00:35:41,840 --> 00:35:43,640 -Eles vão ficar bem. -Sua Alteza! 543 00:35:44,240 --> 00:35:45,840 Médico Imperial Gu pedidos para conhecê-lo! 544 00:35:46,000 --> 00:35:47,280 Não se preocupe, irmão Fei Ye. 545 00:35:47,480 --> 00:35:48,400 Eles certamente ficarão bem. 546 00:35:48,640 --> 00:35:50,400 Vou verificar se eles voltaram. 547 00:35:57,520 --> 00:35:58,600 Saudações, Alteza. 548 00:36:01,800 --> 00:36:02,840 Você está visitando porque... 549 00:36:03,800 --> 00:36:05,200 há uma mudança em a condição do príncipe herdeiro? 550 00:36:05,440 --> 00:36:06,280 Sua Alteza. 551 00:36:06,920 --> 00:36:08,920 O veneno em o corpo do príncipe herdeiro... 552 00:36:09,040 --> 00:36:10,920 é uma combinação de 2 venenos. 553 00:36:11,120 --> 00:36:12,520 É muito difícil identificar os venenos. 554 00:36:13,160 --> 00:36:14,760 Eu tentei o meu melhor... 555 00:36:14,960 --> 00:36:17,160 e só conseguiu suprimir o veneno temporariamente. 556 00:36:17,440 --> 00:36:19,560 Se não pudermos fazer um antídoto dentro de 8 dias, 557 00:36:19,960 --> 00:36:20,760 Estou com medo... 558 00:36:21,120 --> 00:36:22,800 o príncipe herdeiro perderá a vida. 559 00:36:28,360 --> 00:36:29,240 Sua Alteza. 560 00:36:29,480 --> 00:36:30,480 Estamos com pouco tempo. 561 00:36:30,520 --> 00:36:31,840 Então, serei direto. 562 00:36:32,440 --> 00:36:34,120 Se falharmos na cura do príncipe herdeiro, 563 00:36:34,560 --> 00:36:36,760 todos os médicos imperiais será punido e... 564 00:36:37,120 --> 00:36:38,920 como Médico Imperial Chefe do a Instituição Médica Imperial, 565 00:36:39,160 --> 00:36:40,960 o pai da duquesa, Médico Imperial Han, 566 00:36:41,560 --> 00:36:42,760 não escapará de punição severa. 567 00:36:43,160 --> 00:36:45,200 Como tal, eu vim... 568 00:36:45,840 --> 00:36:47,960 para procurar ajuda da duquesa... 569 00:36:48,320 --> 00:36:49,640 na formulação do antídoto. 570 00:36:53,000 --> 00:36:53,960 Infelizmente, 571 00:36:55,200 --> 00:36:57,560 a duquesa partiu para uma excursão com Ning Jing. 572 00:36:58,520 --> 00:36:59,520 Se for esse o caso, 573 00:37:00,240 --> 00:37:01,160 Vou mandar alguém para... 574 00:37:01,480 --> 00:37:03,120 -traga a duquesa de volta. -Sua Alteza. 575 00:37:03,880 --> 00:37:05,040 A duquesa é... 576 00:37:05,680 --> 00:37:08,560 em uma excursão no Vale Yao Gui? 577 00:37:10,840 --> 00:37:12,040 O que faz você dizer isso? 578 00:37:12,960 --> 00:37:13,960 Sua Alteza. 579 00:37:14,200 --> 00:37:15,560 Ontem à noite, minha assistente... 580 00:37:15,640 --> 00:37:17,440 estava colhendo ervas por perto Vale Yao Gui... 581 00:37:17,920 --> 00:37:19,120 quando ele viu Gu Qi Shao... 582 00:37:19,320 --> 00:37:22,480 e a Sra. Ning Jing carregando a duquesa no Vale Yao Gui. 583 00:37:23,160 --> 00:37:24,720 Eu pensei que meu assistente peguei a pessoa errada. 584 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Mas agora, 585 00:37:26,720 --> 00:37:28,560 Acredito que foi de fato a duquesa. 586 00:37:31,360 --> 00:37:32,200 Sua Alteza. 587 00:37:34,840 --> 00:37:36,160 Acredito que não será fácil... 588 00:37:36,520 --> 00:37:37,760 para entrar no Vale Yao Gui. 589 00:37:38,240 --> 00:37:40,160 Estou disposto a ir com Vossa Alteza. 590 00:38:14,600 --> 00:38:15,440 Como ela está? 591 00:38:16,240 --> 00:38:17,080 Ela está muito melhor agora. 592 00:38:17,440 --> 00:38:18,760 Mas ela não se recuperou completamente. 593 00:38:19,880 --> 00:38:20,800 Não se preocupe. 594 00:38:20,960 --> 00:38:22,000 Esse meu veneno... 595 00:38:22,240 --> 00:38:24,760 pode parar o veneno em seu corpo de atacar. 596 00:38:24,880 --> 00:38:26,360 O que faremos a seguir? 597 00:38:28,720 --> 00:38:29,560 Qi Shao. 598 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 O duque de Qin veio com alguém. Ele está na entrada do vale. 599 00:38:34,440 --> 00:38:36,320 Ele encontrou sua esposa tão rapidamente. 600 00:38:38,520 --> 00:38:39,880 -Deixe-o entrar. -Sim. 601 00:38:52,880 --> 00:38:54,840 Garota venenosa, você é audaciosa. 602 00:38:55,400 --> 00:38:56,760 Eu não posso acreditar que você tentou entre em Tian Keng sozinho. 603 00:38:57,160 --> 00:38:58,640 Se eu não chegasse a tempo, 604 00:38:59,080 --> 00:39:00,840 você teria morrido. 605 00:39:02,440 --> 00:39:03,400 Por aqui, duque de Qin. 606 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 Médico Imperial Gu, Eu estarei incomodando você. 607 00:39:20,360 --> 00:39:21,520 Isso é tão desanimador. 608 00:39:21,760 --> 00:39:23,560 Alguém está sempre atrasado. 609 00:39:24,920 --> 00:39:26,240 A garota venenosa quase perdeu a vida. 610 00:39:26,760 --> 00:39:29,000 Onde você estava naquela hora? 611 00:39:35,280 --> 00:39:36,080 Sua Alteza. 612 00:39:36,480 --> 00:39:38,400 Ainda há veneno o corpo da duquesa. 613 00:39:38,640 --> 00:39:40,320 Se eu puxar a agulha agora, 614 00:39:40,440 --> 00:39:42,520 Tenho medo que ela sofra de efeitos colaterais. 615 00:39:42,920 --> 00:39:45,480 O veneno precisa ser removido com poder interno. 616 00:39:46,840 --> 00:39:47,680 Isso mesmo. 617 00:39:47,800 --> 00:39:49,480 Então, todos vocês podem ir embora. 618 00:39:50,200 --> 00:39:51,160 Eu ajudarei a garota venenosa. 619 00:39:51,840 --> 00:39:52,920 Isso não é da sua conta. 620 00:39:53,480 --> 00:39:54,680 -Sair. -Você... 621 00:39:54,840 --> 00:39:56,760 -Vamos. -Sua Alteza, por favor prossiga. 622 00:41:07,240 --> 00:41:09,360 Pensei que nunca mais veria você. 623 00:41:10,600 --> 00:41:11,480 Yun Xi. 624 00:41:12,440 --> 00:41:13,520 Por que você não me ouviu? 625 00:41:49,960 --> 00:41:50,840 Sua Majestade. 626 00:41:55,320 --> 00:41:56,480 Irmão Tian Mo, você está acordado. 627 00:41:57,760 --> 00:41:58,600 Irmão Tian Mo. 628 00:41:59,800 --> 00:42:01,360 -Como você se sente? -Tian Mo. 629 00:42:03,280 --> 00:42:04,400 Você viu... 630 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 a pessoa que envenenou você? 631 00:42:09,120 --> 00:42:10,480 Como você foi envenenado então? 632 00:42:11,520 --> 00:42:12,600 Dizer algo! 633 00:42:19,200 --> 00:42:20,040 Isto... 634 00:42:21,600 --> 00:42:22,480 Irmão Tian Mo. 635 00:42:25,800 --> 00:42:27,040 Irmão Tian Mo, qual é o problema? 636 00:42:27,080 --> 00:42:29,080 Vossa Majestade, é um recuo do veneno. 637 00:42:29,120 --> 00:42:30,880 Ele está em maior perigo agora. 638 00:42:30,960 --> 00:42:31,760 O que? 639 00:42:37,240 --> 00:42:38,800 Seu médico medíocre. 640 00:42:39,520 --> 00:42:41,120 Jogue Han Cong An na prisão! 641 00:42:43,400 --> 00:42:45,280 Faça com que as pessoas que se ofereceram para tentar para tratar o príncipe herdeiro! 642 00:42:45,880 --> 00:42:46,680 Sim. 643 00:42:47,000 --> 00:42:47,960 Irmão Tian Mo. 644 00:42:49,080 --> 00:42:49,960 Irmão Tian Mo. 645 00:43:00,800 --> 00:43:02,360 Basta ir para Han Yun Xi sem mim. 646 00:43:02,720 --> 00:43:04,240 Se eu for, ela vai zombar de mim. 647 00:43:05,240 --> 00:43:06,200 Eu não quero ir. 648 00:43:06,520 --> 00:43:08,800 Você ainda se preocupa com seu ego num momento como este? 649 00:43:09,080 --> 00:43:09,880 Diga-me. 650 00:43:09,960 --> 00:43:11,240 A vida do seu pai é... 651 00:43:11,280 --> 00:43:12,480 ou seu ego é mais importante? 652 00:43:12,680 --> 00:43:14,600 Por que você não consegue crescer? 653 00:43:14,920 --> 00:43:17,280 Agora venha comigo e peça desculpas à sua irmã! 654 00:43:17,720 --> 00:43:18,600 Mãe. 655 00:43:18,760 --> 00:43:20,040 Meu pai também é pai dela. 656 00:43:20,200 --> 00:43:22,040 Mesmo que eu não implore a ela ou peça desculpas a ela, 657 00:43:22,200 --> 00:43:23,400 ela ainda terá que salvar o pai. 658 00:43:23,520 --> 00:43:24,440 Muito bom. 659 00:43:24,600 --> 00:43:25,440 Han Ruo Xue. 660 00:43:25,640 --> 00:43:27,760 Se você quiser que eu vender você para um bordel, 661 00:43:27,800 --> 00:43:28,960 você não precisa vir comigo! 662 00:43:30,400 --> 00:43:32,280 Minha irmã, não assuste a criança. 663 00:43:33,840 --> 00:43:34,680 Ruo Xue. 664 00:43:35,320 --> 00:43:36,240 Vamos juntos. 665 00:43:37,080 --> 00:43:38,000 Confie em mim. 666 00:43:38,120 --> 00:43:41,040 Sua irmã não é uma pessoa com um coração pequeno. 667 00:43:41,520 --> 00:43:42,680 Ela vai te perdoar. 668 00:43:42,960 --> 00:43:44,800 Não se preocupe. 669 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 Você está se sentindo melhor agora? 670 00:44:03,040 --> 00:44:04,000 Estou muito melhor agora. 671 00:44:04,440 --> 00:44:05,880 Qi Shao, obrigado por salvar minha vida. 672 00:44:07,240 --> 00:44:08,160 Então, 673 00:44:08,440 --> 00:44:09,680 você está indo embora, certo? 674 00:44:10,720 --> 00:44:12,400 Eu preciso voltar com o duque para fazer algum trabalho. 675 00:44:12,440 --> 00:44:13,680 Não vou mais incomodá-lo. 676 00:44:15,200 --> 00:44:16,080 Ir. 677 00:44:16,360 --> 00:44:19,560 Este estranho que trabalhou duro a noite inteira para te tratar... 678 00:44:19,720 --> 00:44:21,480 em nenhum lugar é tão importante quanto seu amante que gastou apenas... 679 00:44:21,480 --> 00:44:22,360 menos de uma hora tratando de você. 680 00:44:23,880 --> 00:44:25,640 Isso não parece algo que você dirá. 681 00:44:26,240 --> 00:44:28,120 Desde que você salvou minha vida, você é meu salvador. 682 00:44:28,160 --> 00:44:29,320 Você não é um estranho. 683 00:44:31,120 --> 00:44:32,000 Não se preocupe. 684 00:44:32,120 --> 00:44:33,680 Você será meu melhor amigo para sempre.